《凡情与佛心-六世达赖情诗选》 下

班玛爹哇

对于无常和死，
若不常常观想，
虽有盖世聪明，
也同傻子一样。


倾诉衷肠的地方，
是蓊郁的柳林深处。
除了画眉鸟儿，
没有别人知道。


花儿开了又落，
情侣相好变老。
我与金色小蜂，
从此一刀两断。


朝秦暮楚的情人，
好似那落花残红。
虽然是千娇百媚，
心理面极不受用。


恋人长得俊俏，
更加情意绵绵。
如今要进山修法，
行期延了又延。


骏马起步太早，
缰绳拢得晚了。
没有缘分的情人，
知心话说得早了。


往那鹰难山上，
一步一步地登攀。
雪水融成的水源，
在当拉山腰和我相见。


一百棵树木中间，
选中了这棵杨柳。
小伙我从不知道，
树心已经腐朽。


河水慢慢地流淌，
让鱼儿的胸怀放宽。
鱼儿放宽胸怀，
身心都能得平安。


方方的柳树林里，
住着画眉“吉吉布尺”。
只因你心眼太狠，
咱们的情分到此为止！


山上的草坝黄了，
山下的树叶落了。
杜鹃若是燕子，
飞向门隅多好！


杜鹃从门隅飞来，
为的是思念神柏。
神柏变了心意，
杜鹃只好回家。


会说话的鹦鹉，
从工布来到这方。
我那心上的人儿，
是否平安健康？


一双眸子下边，
泪珠像春雨连绵。
冤家你若有良心，
好好地看我一眼！


在离别远行的时候，
送你的是多情的秋波。
永远以微笑和真情，
来把你思念相迎。


翠绿的布谷鸟儿，
何时要去门隅？
我要给美丽的姑娘，
寄过去三次讯息。


在四方的玉妥柳林里，
有一只画眉“吉吉布尺”。
你可愿和我鹦鹉结伴，
一起到工布东面的地区？


东方的工布“巴拉”，
多高也不在话下。
牵挂着我的情人，
心儿像骏马飞奔。


琼结方方的柳林，
画眉“索朗班宗”，
不会远走高飞，
注定能很快相会。


若说今年播种的庄稼，
明年还不能收割。
只有请甘露霖雨，
从天上降下来吧！


姑娘美貌出众，
茶酒享用全齐。
哪怕死了成神，
不如对她倾心。


以贪嗔吝啬的积攒，
变幻妙欲之财。
遇到情人之后，
吝啬结儿散开。


我和红嘴乌鸦，
未聚而人言藉藉。
彼与鹞子鹰隼，
虽聚却无闲话。


河水虽然很深，
鱼儿已被钩住。
情人口蜜腹剑，
心儿还未抓住。


黑业白业的种子，
虽是悄悄地播下，
果实却隐瞒不住，
自己在逐渐成熟。


达布地方气候暖和，
达布姑娘长得俊俏。
如果没有“无常死神”，
定能白头偕老。


风啊，从哪里吹来？
风啊，从家乡吹来！
我幼年相爱的情侣啊，
风儿正把她带来！


在那西面峰峦顶上，
朵朵白云在飘荡。
我那意增旺姆啊，
给我点起祝福的高香。


大河中的金龟，
它能将水乳分开。
我和情人的身心，
没有谁能拆开。


心如哈达洁白，
纯朴无暇无玷。
你若心有诚意，
请在心上写吧！


我对你心如新云密集，
赤诚缠绵眷恋相爱。
你对我心如无情的狂风，
一再将云朵吹开。


蜂儿生得太早了，
花儿又开得太迟了。
缘分浅薄的情人啊，
相逢实在太晚了。


仅仅穿上红黄袈裟，
就能成为喇嘛。
那能超度众生的，
岂非还有金黄的野鸭？


假如向别人讲几句经文，
就算是“三学”的佛子。
那能言会道的鹦鹉，
也该能去讲经布道！


涉水渡河的忧愁，
船夫可以为你除去。
情人逝去的哀思，
有谁能帮你消忧？


到处在散布传播，
腻烦的流言蜚语。
我心中爱恋的情人啊，
眼睁睁地望着她远去......


向往心儿倾注的地方，
毛驴比马还快。
当马儿还在备鞍时，
毛驴已飞奔到山上。


在金黄蜂儿的心上，
不知他是怎样忆想。
我青苗的心意，
却是盼着雨露甘霖。


故乡远在他方，
双亲不在眼前，
那也不用悲伤，
情人胜过亲娘。
胜过亲娘的情人啊，
翻山越岭来到身旁。


一度高的桃树枝上，
桃花满目琳琅。
请对我发个誓言，
都能及时结成硕果！


俏眼如弯弓一样，
情意与利箭相仿。
一下就射中了啊，
我这火热的心房！


在那山的右方，
拔来无数“瞿麦”，
为的是洗涤干净，
对我和情人的恶意毁谤。


采来了刺柏、神柏，
在那山后的左方。
为了与情人结成眷属，
点起了虔诚高香。


柳树未被砍断，
画眉也未惊飞。
玲珑的宗加鲁康，
当然有权去看热闹。


人像木船的马头昂首张望，
心如旗幡猎猎飘荡。
情人啊莫要忧伤，
我俩已经注定在命运的册上。


从东面山上来时，
原以为是一头麋鹿。
来到西山一看，
却是一只跛脚的黄羊。


满渠的流水，
汇于一个池中。
心中如果确有诚意，
请到此池中引水吧！


太阳照耀四大部洲，
绕着须弥山转过来了。
我心爱的情人，
却是一去不再回头。


那山的神鸟松鸡，
与这山的小鸟画眉，
注定的缘分已尽了吧，
中间产生了磨难。


你对我的情份，
不要如骏马似的牵引。
你对我的恩义，
需要如羊羔似地牧放。


浓郁芳香的内地茶，
拌上糌粑就最香美。
我看中了的情人，
横看竖看都是俊美。


白昼看美貌无比。
夜晚间肌香诱人。
我的终身伴侣，
比“鲁顶”更为艳丽。


晃摇着白色的佳弓，
准备射哪支箭？
你心爱的情人啊，
我已恭候在虎皮箭囊之中。


天上没有乌云，
地上却刮起狂风。
不要对它怀疑，
堤防别的方面。


江水向下流淌，
终于流至工布地方。
报春的杜鹃啊，
不用满腹愁肠！


由它江水奔腾激荡，
任它鱼儿跳跃徜徉。
请将龙女措曼吉姆，
留给我做终身伴侣。


白色睡莲的光辉，
照亮整个世界；
格萨尔莲花，
果实却悄悄成熟。
只有我鹦鹉哥哥，
作伴来到你的身旁。


情人毫无真心实意，
如同泥塑菩萨一样。
好似买了一匹坐骑，
却不会驰骋飞奔。


乞求喇嘛神圣教诫，
他也会讲授的。
幼年相好的情人，
却不讲真心话语。


核桃，可以砸开吃，
桃子，可以嚼着吃。
今年结的酸青萍果，
实在没有法子吃。

班玛正波

终于等到下集了，先随喜慢慢看

班玛藏龙

随喜师兄分享 虽然无法知晓密意 但是就是觉得心里暖暖的 凉凉的 柔软而细腻 博大而富有弹性

班玛帕波

每次看这些诗歌，总是有些焦虑和遗憾，焦虑的是自己不会藏文/梵文，遗憾的是很多词句由于不同水平的翻译已经面目全非。期望某天能用藏文去阅读这些经典，体味其中传达的意味。

班玛仁崇

随喜师兄啊~~~~~~

班玛仁崇

随喜师兄啊~~~~~~

班玛央措

我和帕波师兄看法一样